Para decidir el nivel de dificultad, toma en cuenta:
palabras incomprensibles |
El número de palabras incomprensibles por página. Si hay más de cinco o seis que no conoces o no puedes adivinar, la lectura probablemente te resultará pesada. |
familiaridad con el tema |
Esto es muy importante en tu elección. Un contenido familiar te facilita la comprensión, aún cuando el lenguaje sea desconocido. |
contenido cultural |
Muchos artículos y libros hacen referencia a momentos políticos o históricos, así como a tradiciones, costumbres e instituciones de países anglohablantes que pueden ser nuevos para ti y entorpecer la comprensión. |
redacción complicada |
Si eres principiante, escoge de preferencia materiales de oraciones cortas y vocabulario en su mayoría conocido o parecido al español. |
Por regla general un texto largo es más difícil de entender. Si el material que te interesa es demasiado extenso, trabájalo en varias partes. Los subtítulos o espacios en el texto, o los capítulos en el caso de libros, te pueden servir para hacer subdivisiones. | |
ayudas gráficas |
Las ilustraciones o fotografías, así como otros acompañamientos visuales de los textos, te ayudan en la comprensión. Analízalos para formarte una idea del tema. |
publicaciones mexicanas en inglés |
Tales como periódicos o revistas -por ejemplo, la revista Voices of Mexico- suelen estar escritos en un lenguaje accesible para lectores principiantes e intermedios. |
enciclopedias y otros libros para niños y adolescentes |
Las , también localizables en línea, son fáciles de leer por su lenguaje claro y sencillo. |
Curso de Comprensión de Lectura en Inglés
CELE - UNAM
Todos los derechos reservados UNAM 2006