Proverbios Traduce Reto 3 Ejercicio 2

Traduce los proverbios al español Reto 3. Ejercicio 2

Instrucciones: ¡Atrévete a innovar! Si te gustó el trabajo con las animaciones y la traducción audiovisual, te proponemos un reto un poco diferente: crear un video enriquecido. Esto es tomar un video y añadir imágenes, textos, gráficas, mapas, incluso memes. Puedes crear cápsulas didácticas audiovisuales para la enseñanza de temas tan interesantes y sofisticados como los antiguos proverbios chinos, abordando de manera atractiva el contexto histórico y el bagaje léxico en torno a sus anécdotas. Realiza un registro en la página de Vish u otra página que te permita realizar este tipo de trabajo, elige un video y ¡a experimentar! Ya sabes todo lo que implican los cuatrisílabos clásicos, desde las fuentes y las citas antiguas escritas con caracteres tradicionales hasta los ejemplos en chino contemporáneo que encuentras en abundancia en internet. Te dejamos un ejemplo sencillo con el cuento de los ciegos que tocan al elefante. Esperamos el enlace para tu video enriquecido a cuentoschinos@enallt.unam.mx.

Te proporcionaremos retroalimentación a la brevedad posible y daremos difusión a las mejores contribuciones que recibamos.
¡Ponte en los zapatos de un docente de lengua y cultura!

Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción | Coordinación de Educación a Distancia - ENALLT | Créditos