Traduce los proverbios al español Reto 1. Ejercicio 1
Instrucción: Rellena los espacios en blanco con el proverbio correcto. ¡No dejes espacios entre los caracteres chinos! Si tu respuesta es correcta, traduce la oración al español y registra tu traducción. Después podrás compararla con nuestra propuesta. Propón una traducción funcional que represente el significado del proverbio. Si te acuerdas de una frase hecha en español que corresponda al contexto, ¡adelante! Puedes compartir con nosotros tus propuestas al correo cuentoschinos@enallt.unam.mx.

Completa tus respuestas para hacer la revisión.

水滴石穿 戮力同心 刻舟求剑 爱屋及乌 不远千里 狡兔三窟 生花妙笔 世外桃源 滥竽充数 伯乐相马
1.
其实他在这单位一直都只是,老板因为觉得他毕竟是亲戚,所以不好意思辞退他。
2.
尽管这帮歹徒,到处流窜,让警方经常扑空,但最终还是难逃法网。
3.
一个领导,要善于发现人才,就好像,使优秀人才脱颖而出。
4.
白求恩同志来到中国,帮助中国人民抗击日本侵略者。
5.
在求新求变的潮流中,我们绝不能,食古不化。
6.
人们常常因为同爱一本书而结为知己,或者因为敬慕同一个人而交为朋友。古谚说:“”。但是,“爱我及书”这句话却有更深的哲理。
7.
做事情要勇于坚持到底,不怕地磨练造就,最后都会获得成功。
8.
台湾的经济奇迹是全国人民所造就的。
9.
这里林木葱茂,花香四溢,环境优美;居住在此地,大有之感。
10.
他的与政治分析相得益彰,这使他的文章变得脍炙人口。

Derechos Reservados UNAM 2023. Universidad Nacional Autónoma de México. Aviso de privacidad

Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción | Coordinación de Educación a Distancia - ENALLT | Créditos