Proverbios Aprende Reto 2 Ejercicio 2

Aprende jugando con los tetrasílabos Reto 2. Ejercicio 3

Español

Chino

Instrucción: Ya conoces muchos proverbios chengyu y sabes que cada uno proviene de un texto clásico de la antigua China. Relaciona cada proverbio de la columna 1 con su respectiva fuente en la columna 2, dando clic sobre ambas opciones.

PROVERBIO

1. Cortarse el pie a la medida del zapato

2. Dibujar una serpiente y añadirle patas

3. En un techo alto colocar una tinaja

4. Marcar la barca para buscar la espada

5. Los ciegos tocan al elefante

6. Juntar fuerzas, unir corazones

7. Cortar las hierbas, eliminar las raíces

8. Miel en la boca, espada en el vientre

9. Vigilar el árbol y esperar la liebre

10. Jingwei rellena el mar

FUENTE

1. Registros del Gran Historiador

1. Comentario de Zuo

1. Anales de primavera y otoño del Señor Lü

1. Clásico de las montañas y los mares

1. Sutra del Nirvana

1. Espejo integral en ayuda de la gobernanza

1. Mozi

1. Han Feizi

1. Huainanzi

1. Estrategias de los Reinos Combatientes

PROVERBIO

1. 削足适履

2. 画蛇添足

3. 高屋建瓴

4. 刻舟求剑

5. 盲人摸象

6. 戮力同心

7. 斩草除根

8. 口蜜腹剑

9. 守株待兔

10. 精卫填海

FUENTE

1. 《左传》

1. 《山海经》

1. 《资治通鉴》

1. 《战国策》

1. 《韩非子》

1. 《吕氏春秋》

1. 《淮南子》

1. 《史记》

1. 《涅磐经》

1. 《墨子》

Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción | Coordinación de Educación a Distancia - ENALLT | Créditos