Aprende jugando con los tetrasílabos
Reto 2. Ejercicio 1
Español
Chino
Instrucción: Corrige y redacta los proverbios de la categoría “Naturaleza”. ¡No dejes espacios entre los caracteres porque el sistema lo detecta como error!
Mejor ser jade roto (que una teja entera)
Montar los vientos, romper las olas
Resurgir desde el Monte del Este
Separar el cielo y la tierra
El goteo del agua perfora la piedra
Enviar carbón a través de la nieve
El viejo tonto remueve las montañas
Como pez en agua
La fuente de los duraznos fuera del mundo
Mansión en el aire
1.
Mejor ser carbón roto (que teja pintada)
Mejor ser jade roto (que una teja entera)
2.
Montar las olas, romper los vientos
Montar los vientos, romper las olas
3.
Resurgir desde el Mar del Este
Resurgir desde el Monte del Este
4.
Separar el metal y la piedra
Separar el cielo y la tierra
5.
El goteo de la lluvia perfora la tierra
El goteo del agua perfora la piedra
6.
Enviar jade a través del viento
Enviar carbón a través de la nieve
7.
El Gran Duque remueve el estanque
El viejo tonto remueve las montañas
8.
Como pez que rellena el mar
Como pez en agua
9.
El jardín de los duraznos dentro del mundo
La fuente de los duraznos fuera del mundo
10.
Torre en el viento
Mansión en el aire
Derechos Reservados UNAM 2023. Universidad Nacional Autónoma de México. Aviso de privacidad
Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción | Coordinación de Educación a Distancia - ENALLT | Créditos